Типографика — это набор мелких договорённостей, которые читатель не замечает, пока они соблюдены. Прямые кавычки, дефис вместо тире и предлог, оторванный от своего слова, читаются как небрежность: текст выглядит как черновик, даже если написан хорошо. Правил немного, и почти все они механические.
Кавычки
Основа
«ёлочки» · „лапки“
Внешние кавычки в русском тексте — ёлочки, вложенные — лапки. Прямые кавычки остались от печатных машинок: в наборе они выглядят как две запятые, поднятые вверх.
Три горизонтальные черты
Знаки
- · – · —
Дефис соединяет части слова, короткое тире работает в диапазонах чисел, длинное разделяет части предложения. Плюс четвёртый знак — минус, он существует отдельно от дефиса.
Неразрывный пробел
Перенос
U+00A0
Выглядит как обычный, но строка по нему не рвётся. Ставится после коротких предлогов и союзов, между числом и единицей, в инициалах и сокращениях вида «т. д.».
Числа
Набор
1 500 000 · 12 %
Разряды разделяются неразрывным пробелом, а не точкой или запятой. Знак процента и единица измерения отделяются от числа — тоже неразрывно.
Что типограф не решает
Границы
— · ё · висячие
Автомат не понимает смысла: он не отличит тире в диалоге от дефиса в составном слове в спорных случаях и не восстановит «ё» там, где нужен контекст. Результат стоит перечитать.
Код и разметка
Осторожно
href="…" · <pre>
Типографские кавычки и неразрывные пробелы ломают HTML-атрибуты, URL и фрагменты кода. Обрабатывайте только текст для читателя.
04
Частые вопросы
Основные — «ёлочки». Внутри них вложенные кавычки ставятся „лапками“: «издательство „Наука“ выпустило». Прямые двойные кавычки — наследие печатных машинок, в наборном тексте они не используются.
Тире (—) разделяет части предложения и отделяется пробелами. Дефис (-) соединяет части одного слова: как-то, кто-нибудь, интернет-магазин. Это разные знаки: тире длиннее и стоит выше по оптике, заменять одно другим нельзя.
Чтобы строка не разрывалась в неудачном месте: короткий предлог не должен оставаться в конце строки, а число — отрываться от единицы измерения. Неразрывный пробел выглядит как обычный, но перенос по нему невозможен.
Короткое тире без пробелов: 2019–2024, 10–15 %. Длинное тире в диапазонах не ставят, дефис — тоже, хотя так пишут чаще всего.
Минус (−) — отдельный знак шириной с плюс, он выровнен по цифрам. Дефис короче и стоит ниже, поэтому −5 и -5 в наборе выглядят по-разному. В тексте с числами нужен минус.
По правилам набора — да, и пробел этот неразрывный: 12 %. Написание без пробела допускают некоторые издательские стандарты, но внутри одного текста запись должна быть единой.
Короткие слова, оставшиеся в конце строки и оторванные от своего слова. Читатель спотыкается: конструкция начата, а продолжение — на другой строке. Лечится неразрывным пробелом после предлога или союза.
Может: неразрывные пробелы и типографские кавычки внутри HTML-атрибутов, URL или фрагментов кода ломают их. Обрабатывайте текст для читателя, а код и разметку правьте отдельно — или отключайте лишние правила.
В обычных текстах — по желанию, но последовательно. «Ё» обязательна там, где без неё меняется смысл (всё и все, совершённый и совершенный), в именах собственных и в текстах для тех, кто учится читать. Поэтому это правило выключено по умолчанию.
Да, результат не изменится: правила написаны так, что уже обработанный текст остаётся прежним. Кнопка «Результат в поле ввода» именно для этого — можно включить ещё одно правило и прогнать снова.