Литорея — тайнопись русских книжников XII–XVII веков, её ещё называют тарабарской грамотой. Согласные меняются местами по таблице из двух строк, гласные остаются на месте. Зашифровать и расшифровать — одно и то же действие: вставьте текст, и результат появится сразу.
Всё считается в браузере — текст никуда не отправляется
таблица симметрична: одно действие шифрует и расшифровывает
Текст
Результат
нмишек рим
В ссылку попадут текст (до 500 знаков) и настройки — делитесь ею осознанно.
02
Схема
простая литорея · 10 пар согласных
БВГДЖЗКЛМН
ЩШЧЦХФТСРП
Буква меняется на стоящую над ней или под ней. Подсвечены буквы вашего текста.
03
Как работает
Две строки согласных
б в г д ж з к л м н / щ ш ч ц х ф т с р п
Двадцать согласных пишут в две строки по десять. Буква меняется на соседку по столбцу: б ↔ щ, к ↔ т, м ↔ р.
Гласные на месте
привет → нмишек
Гласные, «й», «ъ» и «ь» не меняются. Текст остаётся произносимым и звучит как тарабарщина — отсюда «тарабарская грамота».
Ключа нет
дважды = исходный текст
Таблица одна на всех и работает в обе стороны. Литорея прятала текст от случайного читателя, а не от того, кто знает приём.
04
Частые вопросы
Древнерусская тайнопись книжников и писцов XII–XVII веков, её ещё называют тарабарской грамотой. В простой литорее двадцать согласных разбиты на пары, и каждая буква меняется на свою пару, а гласные остаются на месте. Ключа нет: таблица одна для всех. Такая запись прятала текст от случайного читателя, но не от того, кто знал приём.
Десять согласных пишут в строку — б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, — а под ними ещё десять в обратном порядке: щ, ш, ч, ц, х, ф, т, с, р, п. Буква меняется на стоящую над ней или под ней: б ↔ щ, в ↔ ш, г ↔ ч, д ↔ ц, ж ↔ х, з ↔ ф, к ↔ т, л ↔ с, м ↔ р, н ↔ п. Таблица — в схеме ниже.
Так текст остаётся произносимым: «привет мир» превращается в «нмишек рим», и это похоже на слова незнакомого языка, а не на набор знаков. Отсюда и название «тарабарская грамота». Не меняются и «й», «ъ», «ь» — для них в таблице нет пары. Из-за этого литорею легко узнать: гласные стоят на своих местах, и длина слов та же.
В простой литорее согласные меняются по одной таблице из двух строк, и запись остаётся буквенной. Мудрая литорея сложнее: буквы заменяли условными знаками с точками, чёрточками и кружками, и единой системы у неё не было — у разных писцов свои приёмы. Поэтому здесь работает только простая литорея, а мудрую можно встретить лишь в рукописях.
В приписках переписчиков на полях рукописных книг: писец прятал так своё имя или просьбу помолиться о нём. Литореей писали и в деловой и дипломатической переписке Московской Руси XVI–XVII веков. Позже тарабарская грамота стала игрой — её до сих пор дают в школьных олимпиадах, квестах и детских книгах о тайнописи.
Той же операцией, что и зашифровать: таблица симметрична, и пара работает в обе стороны. Вставьте текст в поле — согласные вернутся на место, гласные и знаки останутся как были. Если результат не читается, возможно, это не литорея: проверьте текст на странице «Определить шифр» — там литорея стоит среди кандидатов вместе с Цезарем и Атбашем.